NYE

Silvestr

Jeden z těchto dvou outfitů si zítra obleču. 

Leda tak ve snu. Práce, škola a bacil - to jsou důvody, proč budu mít nejspíše své pyžamo s Minnie Mouse.

Silvestr mám ráda, ale už pár let ho nějak moc nehrotím. Je to jen poslední den v roce, který mě každoročně nakope do zadku tím, že je opravdu třeba se začít znovu učit. Protože zítra je leden! A leden se rýmuje s přejeden, smeten ale rozhodně ne eden. Ach jo..

Jak trávíte Silvestra vy? 

*New Year Eve  

I'm going to wear one of these two outfits tomorrow. 

In my dreams maybe. School, work, ilness - my New Year Eve reasons to wear my Minnie Mouse pyjama and nothing else.

Honestly, I like this day but last years not so much. It's just the last day of a year which seriously kicks my butt year by year because it means only one day left until January. And January rhymes with very - very complicated and though month. 

Ufff..

How's your New Year Eve going to look like?

CHAMELEON

MODERN NURSE

Je mi zcela jasné jak tohle dopadne. Nesnášíte ty boty. A k tomu ještě batoh. Jako vážně?

Vážně. Začalo jaro a na ulicích se to jen hemží pracovní módou. Některé dámy vypadají jako prostitutky, go-go tanečnice, vzpěračky. Někteří pánové jako popeláři (bez urážky) nebo stavební dělníci. Abych nebyla jen zlá a jedovatá, někdo to vezme z druhého konce a obleče se jako modelka, herečka, podnikatelka, učitelka. U pánů to samé. Já se rozhodla držet pracovního trendu a oblékla bych se jako zdravotní sestra. To je to, co u většiny birkies evokují. Nebo se mýlím? Kolik je tady fanoušků a kolik těch nefanoušků?

* I know what's gonna happen. You hate these shoes. And backpack. Seriously? 

Seriously. Spring has sprung and there is a working fashion on the streets. Some women look like prostitutes, gogo girls, weightlifters. Men like dustmen (no offence) or builders. Cause I don't wanna be a mean girl only, some of them look like models, actresses, business women or men. I've decided to stay faithful to this trend and chosen to be a nurse. Cause thats the first thing which crosses your mind speaking of birkies right? Or am I wrong? Tell me, who is a fan and who's not.

WONDERING

SOCIAL

MODIFICATION

BLUE SKY

WIDE WIDE WEST

BELLY BUTTON

I'M OFF SHOULDER

Tohle zase obletělo celý módní svět. Převratná novinka už tady byla sice v 80. letech ale což o to.

Nepřišlo mi to nějak fajn, s čím to jako chcete nosit? Nerada vypadám jako slečna z hnutí Kytičkovaných Volkswagenů. Pak jsem si ale vzpomněla na svůj oblíbený film a scénu, při které mi poprvé, od doby co mi rostou prsa, spadla čelist. Fíí-íííí, Sandy? ,,Na co čekáš, kocoure'' ... a bylo jasné, že tohle léto nespadne brada ale rukávy. Do toho dámy, ukažte se. 

* This flew around the whole fashion world. Epoch-making news which was really new in 80's but who cares.

I didn't think it's cool at all, What do you want to wear with it? I would hate to look like a girl from Flowery Volkswagen clan. But then I thought of my fav movie and a scene which made me, since my boobs has been growing, fascinated. Fííí-ííí, Sandy? ,,Tell me about it, stud'' .. and this summer topic was sure. There won't be off jaw, there will be off shoulder. Let's do it girls, show it.

MOM JEANS

COLOURBLIND

PINK CRUSH

Tohle budete rozdýchávat celý den. Posaďte se, utřete čela a promněte oči. Nezdá se vám to.

 Já, milovník černé, bílé a další jiné nenápadné barvy, jsem obarvila při středě blog. Znáte to, středa, je barev třeba. Teď vážně, nic proti barvám ale umím žít i bez nich. Mimo růžové. Ukazuje se, že jsem přece jen pořád holka. A jako správná holka i já vím, že růžová to může být. A ví to samozřejmě až ve Francii. Až takový trend to je. I když těžko říct, je trend něco, co je s námi vlastně každý rok? Spíše taková jarní trvalka. A že už je sakra třeba ji zasadit. No schválně, tipnete si, který bonbónek je na cestě sem?

*This is something. Sit down, dry your brow and rub your eyes. You're not dreaming.

Me, the black, white and any other ordinary colour lover, colouring the blog. You know, wednesday, colours are necessary. Let's be serious for a while. Nothing against colours but I can live without them. But pink. It shows I'm a girl after all. And just like the proper girl even I know that pink rules the world. And France knows that too. As far as here. But is it still trend if it lives for all seasons? More proly a perennial plant. And it's damn time to plant this baby.Let's guess which upper sweetie is on it's way to mine?

CITY LIGHTS

BEIGE

ANGEL

BRA

iWANT

ZARA A CÉLINE

Každé ráno se budím s přáním, že nic nepotřebuju. Prakticky vzato, kolik toho asi průměrná holka potřebuje? Z praktického hlediska moc ne, ale o praktické věci nám moc nejde, no ne? Když to vezmu z reálného pohledu - každé ráno se budím s rozšířeným wishlistem. 

Jako máme iPhone, iPad, iPod - já mám iWant. Nový technologický výstřelek v mé hlavě. 

Teď vážně - letní šaty jsou ideální každý rok, protože když se zašpiníte zmrzlinou, málokdo si toho všimne. U volných kalhot zase můžete nosit ty nejfajnovější kalhotky, protože ty švy prostě nikdo neuvidí, i kdyby to byly bombarďáky samotné Bridget. A slipons? Protože moje nohy s puchýři jste viděli celkem nedávno ... a to prostě mít nechcete, nebo snad jo? 

* I wake up every morning dreaming about no wishlist in my head. Practically, what do an ordinary girl need? Practically nothing dramatic but we don't care practicality, do we. In fact - i wake up every morning with bigger wish list. 

Just like there is an iPhone, iPad or iPod - i have my own iWant. Brand new technological fad in my head. 

Seriously - summer dress is the best every year cause if you soil yourself with ice-cream, nobody will notice. Super slouchy wide pants are cool because you really can wear your super fav panties even if they look like bridget jones ones - nobody will notice (again). And slipons? Well, you've seen my blisters already, haven't you. So believe me, you don't want that.