10.09.14

FUR MADNESS

Fur madness


Být šedá myška letos prostě nefrčí 

I když se většina z nás přizpůsobí barevně počasí, což znamená hodně šedé a černé, návrháři se snaží zbořit každé tabu.
Vzpomínáte na Cruellu de Villle a její kabátky? Letos máte šanci být jako ona a nevypadat jako šílenec. 
Pokud jste už v předchozích letech donutili sami sebe ke koupi kožíšku a mysleli si, že černá je extravange až až, jste dost na omylu. Čím barevnější, tím lepší.
Nevím, v dílnách těch nejlepších mistrů se asi snaží zkoušet, co vše vydržíme. 
Nápad je to na druhou stranu chytrý. K barevnému kožíšku už nemusíte vymýšlet kdo ví co. Stačí obyčejné černé slimky, kotníkové botky a jednobarevný top. A to je prostě vše. Nic víc, nic míň.
Jestli vás to oslovilo nebo ne, to už je na vás. Já bych nějakému decentnějšímu šanci dala. Ale jen za předpokladu, že bych tím zachránila všech 101 dalmatinů. 

*It's not cool to be boring this year

Even we all try to adapt to the weather which means a lot of grey and black, designers say it's wrong. And they really try to prove it. 
Do you remember Cruella de Ville and her coats? If you've always wanted to be like her, this is your chance. 
If you bought a fur coat few years earlier and you still think it's a bit daring even it's black or white, don't worry. It'S too boring  for now. The colourful the better. I don't know, it feels like they're trying so hard to examine us. See what we can bear.
On the other hand, it's not that bad. You can, and you really should, wear it with basic clothes. Black skinny, boots and basic top. Nothing more, nothing less. 
If you like it or not, its depends on you. 
I would go for one (more subtle one) only if I knew I'm going to save all of 101 dalmatines. 

07.09.14

RECIPE: MEXICAN QUINOA

original recipe from kitchensimplicity.com

Jednoduchý a rychlý recept, který rozhodně zasytí

Pokud jste vždycky tak trochu bojovali s přípravou quinoi, tady se nemusíte bát. Celá příprava (včetně vaření) trvá 30 minut a jediné, co potřebujete, je jeden hrnec. 

Co potřebujete (cca 2 porce):
1/2 hrnku quinoi (já použila červenou)
cca 1/2 a něco hrnku zeleninového vývaru 
půl plechovky fazolí
půl plechovky krájených rajčat
2 lžíce kukuřice (kterou jsem neměla)
koření
cibule
česnek
chilli

Postup:
Quinou propláchněte podle instrukcí na obalu. Na trošce oleje nebo másla osmahněte cibulku s česnekem. Přidejte quinou a směs zalijte vývarem. Po promíchání okořeňte, přidejte zeleninu a vařte 25 minut, dokud se voda nevstřebá a quinoa nenabyde. 
Ano, to je vše! 

Já dala nahoru ještě 1/4 avokáda, trochu okurky a pažitku. Doporučuji také zakápnout lžičkou jogurtu. 
P.S. já ty dvě porce snědla sama na večeři, takže berte s rezervou. Ne, že na to hned někoho pozvete a pak nezbyde.  Pokud se to stane, já vás varovala!

*Simple and quick recipe which feeds you properly

If you fight with quinoa a bit (just like me), you don't have to be worried. Not today. This recipe is easy and quick. It takes 30 minutes to prepare (cooking included) and all you need is one pot. 

Ingredients (for two):
1/2 cup quinoa (i used red one)
1/2 (and a bit more) cup veggie broth
1/2 can beans (drained)
1/2 can canned tomatoes
2 spoons corn
spice
garlic
onion
chillies

How to cook:
Add a bit of oil and garlic with onion. Fry a bit (until slightly golden). Add quinoa and veggie broth. Mix this together and add the rest of vegetable. Mix it properly again and cook for 25 minutes. Simmer time to time and check if the quinoa is cooked or not (liquid should be soaked).
And - it's done. I put 1/4 avocado,cucumber and shives on top of this and it was yummy! Also recommend one spoon of natural joghurt!
P.S. I ate this all (yep, portion for 2) so think about it a bit. It might not be a good idea to invite your friend. If you do it anyway, I told ya' !