DEAR SANTA

Milý Ježíšku,

letos bych toho nechtěla moc. Byla jsem hodná, pracovitá a klela jsem jen v míře. Tady je tedy můj seznam, abys to náhodou nepopletl jako každý rok. 

Nejprve bych ti chtěla říct, že sluchátka potřebuji proto, že se mi ty staré křápy rozbily. Můžou být jakékoliv, ale za Frends dostaneš plusové body. 

Protože jsem čuně, ráda bych dostala nové pyžamko, které pro mě znamená synonym pro domácí oblečení. Jelikož v něm trávím většinu svého času, prosím, ať je opravdu hezké. 

Když už jsme u těch čuňat, smrdět nechce nikdo. Valentino není levný, ale vydrží. A to se přece počítá. 

Diář, protože nevím, kde mi hlava lítá a jednou zapomenu i své jméno. Proto tě prosím, aby v tom diáři byla i kolonka na osobní údaje. Jen tak pro jistotu.

Vzhledem k tomu, že asi nevím, co s časem, místo jedné knihy chci rovnou dvě. Své tělo musíme mít rádi, což nám možná pomůže k tomu, vypadat konečně jako Cameron Diaz. Pokud to nebude fungovat, můžeme to vzít s humorem jako Caroline de Maigret. 

Závěrem by to chtělo konečně i trochu toho štěstí, tak si ze mě nedělej srandu a řekni skřítkům, ať si letos dají záležet. Už to není sranda. 

A pokud ses na mě teď naštval, nevadí, vykašli se na to všechno a přines mi Charlieho Hunnama. Jen ne prosím komínem, chci ho celého, tak ať zaklepe. Do krabice se balit nemusí. 

P.S. adresu znáš

 *Dear Santa

I don't want much this year. I was nice, hard-working and swore a little. Here is my wishlist and don't mix it up as usual. 

First of all, I need new headphones cause my old ones look like a piece of junk. I accept any but you'd get extra points for Frends.

Because I'm a dirty pig, I need a new pyjama. Pyjama means something like ,,all day long'' clothes to me so it must be real nice. 

Speaking of pig, no one can smell like one. I'd appreciate Valentino parfume even it's not cheap. But it smells long so it counts, right?

Diary, sometimes I don't even know my name so would be nice if personal data list was there too. Just for sure. 

Obviously I have so much time that I don't need a book but two. We need to love our body so we can finally look like Cameron Diaz. If this don't happen, don't worry I can laugh at it as Caroline de Maigret. 

At the end I want a bit of a luck. Frankly not a bit but a huge portion of luck! So tell your elfs to work their asses off. It's not funny anymore. Thanks

If you're mad by now, Ok. Forget about everything and send me Charlie Hunnam instead. But remember I want him in one piece so he should come to my door not into my chimney. Tell him to knock first. Oh, and he doesn't have to be in a box.

P.S you know the adress

The first swallow

ZARA

Jarní kolekce jsou nejvíc lákavé. Smrdí to jako svoboda, nebo tak něco. Letos té zimy sice moc nebylo (díky počasí), ale co není - může být, znáte to. Vždycky jsme nadšení, líbí se nám všechno, všechno určitě vynosíme, bude se to hodit ke všemu, apod. Jo, ale je únor a než to budeme schopné unosit, přijde do obchodů takových kolekcí asi 15. A kde má člověk brát ty peníze a napravovat ty plešaté místa od vyrvaných vlasů, které jste rvaly po tom, co jste utratily x-peněz týden předtím než se v obchodech objevilo něco, co by si ty peníze zasloužilo víc. A komu by se to chtělo chodit vracet. Takže - letos jsem řekla NE. Vyberu jen kousky, které jsou prostě jednoduché, nadčasové a vím o nich, že je OPRAVDU vynosím. Žádné lži, žádné klišé. Pouze perfektně střižená sukně, oversize pastelový svetr, top košile a lazy-days sandály, které budou všichni nenávidět, ale já je budu milovat. A to je vše. Prozatím.
Co vy, máte už něco v hledáčku?

*Spring collections are the most tempting anytime. It smells like freedom, or something like that. This year's winter wasn't that bad but still - you never know. We all are so thrilled, love entire stores, we are pretty sure we will wear it all for real because it's soooo universal, etc. Honestly, it's February so until we will be able to wear those things, another 15 collections like this will reveal yourself. And where should we get the money for it. Oh, and what about the countless of bald-pated spots which was created by you, tearing your hair after you realized there is something else which deserves your money more than the thing you bought a week ago. And you are simply too lazy to return it. So, i said No. I'll choose minimalist, timeless pieces which i'm sure i will wear. No lies, no cliché. Just one perfectly fitted skirt in black, oversized pastel knit, super duper shirt and one awesome lazy-days sandals (which everyone will hate but i will love them). And that's all. For now. 
What about you and your first targets?

Wish wish

éminence grise

Příspěvek je tak minimalistický, jako kabáty samotné. V letošní směsi kostek, pruhů a bůh ví čeho všeho člověk málem zapomene na klasické poklady. Na nejvěrnější společníky. Jak se říká - V dobrém i ve zlém, v bohatství i chudobě. Ano. Ano černý kabáte dokonalého střihu, chci s tebou strávit zbytek života. Teď už zbývá jen najít ten pravý - ale najít ho ve Vánočních slevách by byla dvojitá výhra, nemyslíte? Chystáte se speciálně někam na lov?

*Minimalist post itself. Just like these coats. We almost forget about old faithful with all these tartan, stripes and who knows what else mixes this year. The most loyal ones. They say - from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part. And I say I do. I will love you forever. One thing left - to find the one. But find it during Christmas sale is even more cool, isn't it. What about you, any hunting plans?

wishlist

1. FRENDS headphones
2. NLY TREND jacket
3. IRO jumper
4. TIGER OF SWEDEN coat
5. SHISEIDO eyebrow styling compact
6. DYRBERG/KERN watch
7. FIORELLI handbag

Nelly je akční mistr, takový Jackie Chan mezi online shopy. Ovšem kop, který ukázali teď, nám všem nakopal zadky. Vánoční wishlist alias ,,Naklikejte svoje top kousky a máte šanci, že všechny dostanete pod stromeček''? Dámy, jestli je někdy správná doba na rozežranost, tak právě teď. Roztrhejte řetězy a buďte nemilosrdné.

* Nelly is a master of action, online shop Jackie Chan. But this time, this kick they have released kicked our butts. Christmas wishlist alias ,, Let's click on everything you really like and there is a chance you will win everything from this. ''? Ladies, if there is a right time for being greedy-guts it must be now. Rip off the chains and have no mercy.

Mcs dreamy

Ve středu mého vesmíru se právě nachází profláknuté tenisky, které má na svědomí Isabel Marant. Jestli existují boty, které mi v hlavě pletou několik sezon pavučiny, jsou to tyhle. Umíte si vůbec představit tu kosmickou rychlost nákupu, když jsem naprosto totožné (za zlomek ceny) našla v malém krámku na Covent Garden?
Koho zajímá, že to jsou kopie a nenesou label Isabel marant. Mě teda ne. Dva styly, které si zrovna hrají s mými myšlenkami jsem pro vás hodila ' na papír'. A víte jak to je, nelíbí? Tak ... si najděte svoje.

* In the middle of my personal universe is the pair of the most famous trainers ever - Isabel's one. If exists only one pair of shoes which spins cobweb in my head, it must be just this pair. 
Can you even imagine the cosmic speed of my purchase when i found these beige babies (identical to Isabel's treasure) for fraction of a price at one store on Covent Garden?
Who cares its a copy so no Isabel's label so far. I dont. Two styles which are playing with my mind right know i put 'on paper' for you. And you know how it is, you dont like them? So ...
find yours.

Couting down

H&M

5.9. Netrpělivě vtrhnu do obchodu a hlava nehlava najdu tenhle kožíšek. Co na tom, že v kufru už teď určitě nemám místo. Vakuové pytle mě zachrání. Aspoň si to naivně myslím. Ale tenhle kabát bude můj i kdybych si ho měla v den odjezdu obléct (teplota je vedejší faktor)
Cena by měla být 60 euro pokud vás to zajímá. Na zimní kabát - not bad.
Vy už víte o nějakém kousku, který na podzim musí zdobit vás a vaši skříň?

* 5.9 will be the first who cuts corners for this coat. Dont cross my way if you dont want to be hurt. Well, who cares i probably have no more space in my suitcases (already). Vacuum bags will save me. Hope (naive) at least. But this fur will be mine even if i have to wear it on day of my leaving (temperature will be side factor)
Price - should be 60 euros, not bad at all!
Do you have any dreamy fall piece, your must have for this year?

Pre-fall favs

Zara craving

Zara vždy byla, je a bude má slabost. Má svatyně hříchu, haha. Nikdy neodejdu s prázdnou. Pokaždé když vím, že se do ní stavím, mám našetřeno (tzv. zara rozpočet). Miluju jejich věci hlavně proto, že si vybere každý. Z barev, střihů, stylů, materiálů - všeho. A hlavně - když něco hledáte, sháníte, potřebujete, Zara to ví a má. Vždycky. Takže co, sdílíte mou úchylku nebo máte jiný oblíbený obchod?

* Zara always way, is and will be my pleasure, my weakness. My shrine of sin, lol. I never leave Zara empty-handed. Everytime i plan my 'zara visit' i have set some money aside (my Zara budget). Love their stuff mainly because everyone will pick something. Materials, shapes, cuts, colours, style - from everything. Primarily when you need, want or chase something - zara knows it and has it. Anytime. So, do you share my deviation or you have another favourite store/brand?

Wish I could wear ... Minimalist

Spring wishlist

1. crazy dungarees RIVER ISLAND
2. heavy sole shoes TOPSHOP
3. leather cap ASOS 4. tube skirt TOPSHOP
5. shorts dungarees BOOHOO
6. tappered pants RIVER ISLAND
7. biker jacket TOPSHOP

Na wishlistech je zlá jedna věc - nikdy nekončí! Pořád je něco a něco nového, co se vám 100% hodí do sbírky. U mě je to tohle, jak to máte vy?

* There is only one really bad thing about wishlists - they never end ! There is always something good, cool enough for your closet, you know? For me, these stuff right now, what about your wishlist?